-
1 lap
I læp past tense, past participle - lapped; verb1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lamer2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) chapalear•- lap up
II læp noun1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) regazo, rodillas2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) vuelta•- lap dog- the lap of luxury
lap1 n1. regazo2. vueltalap2 vb beber a lengüetadastr[læp]1 SMALLSPORT/SMALL vuelta2 figurative use (stage) etapa1 SMALLSPORT/SMALL (overtake) doblar1 (go round) dar la vuelta————————tr[læp]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's in the lap of the gods el destino lo dirá, está en manos de Diosto live in the lap of luxury familiar vivir como un pachá————————tr[læp]1 (animal) beber a lengüetadas2 (waves) lamer, besar1 (waves) chapalear1) fold: plegar, doblar2) wrap: envolver3) : lamer, besarwaves were lapping the shore: las olas lamían la orilla4)to lap up : beber a lengüetadas (como un gato)lap vioverlap: traslaparselap n1) : falda f, regazo m (del cuerpo)2) overlap: traslapo m3) : vuelta f (en deportes)4) stage: etapa f (de un viaje)adj.• faldero, -a adj.n.• faldón s.m.• lametada s.f.• regazo s.m.• traslapo s.m.• vuelta s.f.v.• beber a lengüetazos v.• envolver v.• lamer v.• traslapar v.læp
I
1) ( of body) rodillas fpl, regazo m (liter)to sit on somebody's lap — sentarse* en las rodillas or (liter) en el regazo de alguien
he dropped the problem in my lap — me pasó el problema, me endilgó el problema (fam)
to be in the lap of the gods: their fate is in the lap of the gods su destino queda librado al azar; to fall o drop into somebody's lap — caerle* como llovido del cielo a alguien
2)a) ( Sport) vuelta fb) ( stage) etapa f
II
1.
- pp- transitive verb1) ( Sport) \<\<opponent\>\> sacarle* una vuelta de ventaja a2) \<\<water/milk\>\> beber a lengüetazos3) ( splash against) \<\<shore/bank\>\> lamer (liter), besar (liter)
2.
vi chapalearto lap AGAINST something — lamer or besar algo (liter)
Phrasal Verbs:- lap up
I [læp]1.N regazo mto sit on sb's lap — sentarse en el regazo or las rodillas de algn
they dump everything in my lap and expect me to deal with it — lo echan todo a mis espaldas y pretenden que me encargue de ello
- live in the lap of luxury2.CPDlap dancer N — bailarina erótica que baila cerca del regazo de los clientes
lap dancing N — baile erótico que se realiza cerca del regazo de los clientes
II [læp]1. N1) (Sport) vuelta flap of honour — (esp Brit) vuelta f de honor
2) (=stage) etapa f, fase fwe're on the last lap now — (fig) ya estamos en la recta final
2.VT3.VI completar or dar una vueltato lap at 190k.p.h. — completar or dar una vuelta a 190km/h
4.CPDlap record N — récord m del circuito
III [læp]1.N (=lick) lengüetada f, lametazo m ; [of waves] chapaleteo m2. VT1) (=drink) [+ water, milk etc] beber a lengüetazos2) (=touch) [waves, water, tide] [+ shore, cliff] lamer, besar3. VI1) [waves, water] chapalearto lap at or against sth — lamer or besar algo
2) [animal]- lap up* * *[læp]
I
1) ( of body) rodillas fpl, regazo m (liter)to sit on somebody's lap — sentarse* en las rodillas or (liter) en el regazo de alguien
he dropped the problem in my lap — me pasó el problema, me endilgó el problema (fam)
to be in the lap of the gods: their fate is in the lap of the gods su destino queda librado al azar; to fall o drop into somebody's lap — caerle* como llovido del cielo a alguien
2)a) ( Sport) vuelta fb) ( stage) etapa f
II
1.
- pp- transitive verb1) ( Sport) \<\<opponent\>\> sacarle* una vuelta de ventaja a2) \<\<water/milk\>\> beber a lengüetazos3) ( splash against) \<\<shore/bank\>\> lamer (liter), besar (liter)
2.
vi chapalearto lap AGAINST something — lamer or besar algo (liter)
Phrasal Verbs:- lap up -
2 ♦ lap
♦ lap (1) /læp/n.6 (edil., metall.) sovrapposizione7 (tecn.) abrasivo per lappatura● (autom., USA) lap belt, cintura (di sicurezza) addominale □ ( sport) lap counter, ( nelle corse) misuratore dei giri compiuti □ lap dance, lap dance ( tipo di danza erotica eseguita da ballerine seminude) □ (cinem., TV) lap dissolve, dissolvenza incrociata □ (mecc.) lap joint, giunto a sovrapposizione □ (ind. tess.) lap machine, avvolgitore □ (anat.) the lap of the ear, il lobo dell'orecchio □ ( USA) lap robe, plaid; coperta da viaggio □ (ind. tess.) lap roll, rullo avvolgitore □ lap-top ► laptop □ (mecc.) lap-welding, saldatura a sovrapposizione □ half lap = lap joint ► sopra □ to be (o to sit) in Fortune's lap, essere il beniamino della fortuna □ (fig.) to be in the lap of the gods, essere in grembo a Giove; essere nelle mani di Dio □ (fig.) to be in the lap of luxury, vivere nel lusso □ ( sport e fig.) to be on the last lap, essere all'ultimo giro.lap (2) /læp/n.1 il lappare; leccata: The cat drank the milk in a few laps, il gatto bevve il latte in poche leccate(to) lap (1) /læp/A v. t.1 (lett.) avvolgere; avviluppare; piegare; ripiegare2 tenere in grembo; coccolare; vezzeggiare3 sovrapporre (parzialmente); fare sporgere: The second board must lap ( over) the first, parte della seconda asse deve essere sovrapposta alla prima (o sporgere rispetto alla prima)B v. i.4 (falegn., mecc.) fare giunti a sovrapposizione5 ( sport) fare un giro di pista; girare: She lapped in under two minutes, ha girato in meno di due minuti● to lap one's arm in a bandage, bendarsi un braccio □ (fig.) to be lapped in luxury, vivere nel lusso.(to) lap (2) /læp/v. t. e i.1 leccare ( per bere); lappare; bere (o mangiare) avidamente; papparsi; ingollare: The dog lapped (up) the broth, il cane ha lappato il brodo; to lap up (o down) a plate of soup, papparsi un piatto di zuppa2 ( d'acqua) lambire; sciabordare: The waves were lapping at our feet, le onde lambivano i nostri piedi -
3 lap up
transitive verb1) (drink) see academic.ru/41732/lap">lap 2. 1)2) (consume greedily) hinunterschütten* * *(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) auflecken* * *◆ lap upvt▪ to \lap up sth ⇆ upshoppers have been \lap upping up the bargains since Monday seit Montag stürzen sich die Einkäufer auf die Sonderangebotehe \lap upped up the praise er sonnte sich im Lob, das Lob ging ihm runter wie Öl fam* * *vt sep2) praise, compliments, sunshine genießenthe media are lapping up this latest scandal — die Medien haben sich gierig auf diesen neuesten Skandal gestürzt
* * *transitive verb2) (consume greedily) hinunterschütten* * *v.aufschlecken v.schlecken v. -
4 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) labbe i sig* * *(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) labbe i sig -
5 auflecken
v/t (trennb., hat -ge-) lick ( Katze: lap) up* * *auf|le|ckenvt septo lick up* * *2) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lap* * *auf|le·ckenvt* * *transitives Verb lap up* * ** * *transitives Verb lap up -
6 lap up
lap [sth.] up, lap up [sth.]1) lappare, leccare [milk, water]2) fig. bearsi di [compliment, flattery]* * *(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) leccare* * *vt + adv* * *lap [sth.] up, lap up [sth.]1) lappare, leccare [milk, water]2) fig. bearsi di [compliment, flattery] -
7 chłep|tać
impf (chłepczę a. chłepcę) vt [zwierzę] to lap (up) [mleko, wodę]; [osoba] to gulp (down) [zupę]- pies chłeptał wodę z miski the dog lapped up the water from the bowl ⇒ wychłeptaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłep|tać
-
8 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) beber a lengüetadasv + o + adv, v + adv + oa) ( drink) \<\<milk/water\>\> beber a lengüetazosb) ( relish) \<\<praise/news\>\> deleitarse or regodearse conVT + ADV (lit) beber a lengüetazos; (fig) [+ compliments, attention] disfrutar con* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( drink) \<\<milk/water\>\> beber a lengüetazosb) ( relish) \<\<praise/news\>\> deleitarse or regodearse con -
9 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) lepja -
10 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) felnyal -
11 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) lamber -
12 lap up
şapırdatarak içmek* * *çabucak iç* * *(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) iştahla içmek -
13 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) polokati -
14 lap up
• kietoa• latkia* * *(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) latkia -
15 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) slikke i seg -
16 lap up
vt ( fig)przyjmować (przyjąć perf) za dobrą monetę* * *(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) wychłeptać -
17 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) kāri lakt/dzert -
18 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) godžiai (iš)lakti, (iš)gerti -
19 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) lapa (slicka) i sig -
20 lap up
(to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) a lipăi
См. также в других словарях:
Lucky dog — The Lucky dog rule known as the Free Pass or officially the Beneficiary Rule is a NASCAR rule. The rule allows the driver of the next lapped car or truck behind the leader to gain back a lap during a caution. The driver is called to move to the… … Wikipedia
Racing back to the caution — In automobile racing, specifically NASCAR stock car racing, racing back to the caution is a term used to describe a procedure about what drivers did after a caution flag was displayed.NASCAR usageThe procedure was used in NASCAR racing series… … Wikipedia
List of The Keys to the Kingdom characters — The Keys to the Kingdom is a fantasy adventure book series, written by Garth Nix, started in 2003 with Mister Monday. The series follows the story of Arthur Penhaligon and his charge as the Rightful Heir of the Architect to claim the Seven Keys… … Wikipedia
lap — I noun Liam sat on Santa s lap Syn: knee, knees, thighs II 1. noun a race of eight laps Syn: circuit, leg, circle, revolution, round; length 2. verb 1) she lapped the other runners … Thesaurus of popular words
lap — I verb 1) waves lapped against the sea wall Syn: splash, wash, swish, slosh, break 2) the dog lapped water out of a puddle Syn: drink, lick up, sup, swallow, slurp, gulp … Synonyms and antonyms dictionary
lap up — 1) eat or drink with the tongue The dog lapped up the milk that his master had given him. 2) take in eagerly He lapped up the praise that his boss gave him for the recently completed project … Idioms and examples
Safety car — In motorsport, a safety car or pace car is a car which limits the speed of competing cars on a racetrack in the case of a caution period such as a major accident or obstruction on the track. During a caution period the safety car enters the track … Wikipedia
Rat-baiting — is a blood sport involving the baiting of rats in a pit.HistoryIn 1835, the Parliament of the United Kingdom implemented an Act called the Cruelty to Animals Act 1835, which prohibited the baiting of some animals such as the bull, bear and other… … Wikipedia
lap — 01. Our old cat used to like to sit on my [lap] while I read in the evenings. 02. She burnt her thighs when she accidentally dropped her coffee in her [lap] while driving. 03. She waited on the bench with her hands in her [lap]. 04. We are now… … Grammatical examples in English
Michael Schumacher — Schumacher at the 2011 Canadian Grand Prix Born 3 January 1969 (1969 01 03) (age 42) Hürth, West Germany … Wikipedia
Lapping — Of water like a dog, i.e., by putting the hand filled with water to the mouth. The dog drinks by shaping the end of his long thin tongue into the form of a spoon, thus rapidly lifting up water, which he throws into his mouth. The three hundred … Easton's Bible Dictionary
